-
1 snurre rundt
eddy, spin -
2 snurre
whir(r), whirl* * *I. (en -r) gyroscope.II. vb( om lyd) whirr ( fx whirring insects, machines),( dybere) hum,( mere snerrende) buzz;( om kedel) sing,( småkoge) simmer;( om bevægelse), se ndf: snurre rundt;[ med præp & adv:][ det snurrer i mine fingre] my fingers are tingling;[ snurre på r'erne] roll one's r's;[ snurre rundt] spin ( fx the wheels were spinning),( voldsommere) whirl ( fx a whirling merry-go-round),( om elegant bevægelse) twirl ( fx the dancers twirled),(om person etc: vende sig pludseligt) spin (, whirl, whip) round (fx he spun (etc) round; the car spun round on the slippery road);( med objekt) spin ( fx a top), whirl ( fx a potter's wheel), twirl( fx the drum major twirled his baton);[ snurre rundt på hælen] turn on one's heel. -
3 snurre
snurre rundt (sich) herumdrehen; (auf dem Absatz) kehrtmachen;snurre på r'erne ein rollendes R sprechen; v/t schnell umdrehen; herumwirbeln -
4 snurre
vb.1. (hjul, propel o.l. om motor summe) schnurren, tuckern, summen2. ( småkoge) bei mäßiger Wärme kochen3.det hele snurrer rundt for mig mir dreht sich alles
Перевод: с датского на все языки
со всех языков на датский- Со всех языков на:
- Датский
- С датского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
